www.snuipp.fr

SNUipp-FSU 93 Seine Saint Denis

Thèmes abordés


Vous êtes actuellement : Actions "éducation besoins du système éducatif" 

fontsizeup fontsizedown impression s'abonner  à la rubrique {}
16 janvier 2010

17 janvier 2010 : Plus possible d’avoir un interprète en Zone d’éducation prioritaire

La possibilité d’avoir un interprète pour dialoguer avec les parents de nos élèves est supprimée. Encore une avancée libérale ?

Vous trouverez ci-après une lettre d’un directeur d’école de Seine SAint Denis à sa hiérarchie. Protestez, vous aussi !

Objet : arrêt des services d’ISM Interprétariat aux écoles de Seine-Saint-Denis

Monsieur l’IEN,

J’apprends avec un grand étonnement, teinté de désespoir et de colère, que les services INDISPENSABLES d’interprétariat d’ISM Interprétariat auprès des écoles de Seine-Saint-Denis n’est plus possible à l’heure actuelle.

En effet, la convention et les financements attachés avec le Département, et donc le Conseil Général, ne sont plus assurés.

Le travail mené par les école auprès des parents en collaboration avec ISM est primordial.

Leurs interventions dans les Réunions d’Équipe Éducative, Réunions d’Équipe de Suivi, travail avec les Psychologues Scolaires et autres moments de vie scolaire n’étaient possibles qu’avec leur concours. Elles permettaient une relation essentielle, un échange claire et efficace entre l’école et les parents non francophones au service de leurs enfants.

Les écoles du département voient chaque jour leurs conditions de travail se dégrader, la population du département se précarise toujours un peu plus, la détresse est insupportable.

Cette situation est impossible et inadmissible. Chacun doit intervenir auprès des décideurs pour que soient rétablies les interventions d’ISM.

La condition des enfants les plus fragiles en dépend. Et le travail d’un grand nombre de traducteurs aussi.

Je reste à votre disposition et vous adresse, Monsieur l’IEN, l’expression de mes respects sincères et dévoués.

 

41 visiteurs en ce moment

*Top SNUipp 93, Bourse Départementale du Travail, 1 place de la Libération, 93016 BOBIGNY cedex - Tel : 01.48.96.36.11 - Fax : 01.48.96.36.80 - email : snu93@snuipp.fr
©Copyright 2006 - SNUipp-FSU 93 Seine Saint Denis, tous droits réservés.